Luật sư Park Changjong,”Hủy chương trình phát sóng của JYJ, xem xét thực hiện hành động pháp lý”

Park Chang Jong là một chính trị gia tiến bộ kiêm luật sư, làm việc cho Nhân quyền và Trẻ vị thành niên trong xã hội Hàn Quốc.

Luật sư Park ChanJong, đối với việc kênh truyền hình cáp QTV loại bỏ chương trình thực tế của JYJ khỏi danh sách phát sóng, bày tỏ, “Địch thủ – công ty quản lý (SM Entertainment) có thế lực, đấy là nguyên nhân tại sao công ty phát sóng dường như phải hủy những gì trước đây đã cam kết” và “Sau khi quan sát thêm tình hình này, chúng tôi sẽ quyết định có hay không thực hiện những hành động pháp lý”.
[*T/N: tức là xem xét thêm 1 thời gian rồi sẽ quyết định]

KCC (Ủy ban Truyền thông Hàn Quốc) có bổn phận sửa chữa thực trạng bất công

Luật sư Park, qua buổi phỏng vấn với NewDaily vào ngày 3, đã khẳng định, “Mặc dù vụ kiện hiện tại vẫn còn đang tiếp diễn, ai cũng có thể nói, từ quan điểm của một người bình thường, rằng một tháng trước chương trình (JYJ Real 24) vẫn trong quá trình kiểm duyệt và rồi la lên nó không phù hợp để trình chiếu với lí do khó hiểu/chả có ý nghĩa gì, có thể đây là hậu quả của sức ép bên ngoài”, “Đối với tình hình trên, KCC phải tìm ra biện pháp khắc phục vấn đề này thông qua xem xét/ điều tra một cách công bằng và sự hỗ trợ từ bằng chứng hợp pháp để có thể được chấp nhận”.

Luật sư Park nói, “Tồn tại những thực trạng rõ ràng bất công đã và đang diễn ra, tôi sẽ chờ đợi hành động thích đáng từ KCC và, nếu trong tuần này không có một hành động nào được thực hiện, tôi sẽ quan tâm/cân nhắc đến việc đưa ra những hành động pháp lý.”

Luật sư Park nhấn mạnh, “Bởi vì đây là một cơ quan/trụ sở Chính phủ, là nơi bắt buộc phải chỉnh sửa bất cứ thực trạng không công bằng nào, nếu họ không thể làm tròn một nhiệm vụ bắt buộc như thế, cuối cùng thì, những người bình thường như chúng ta phải đứng lên” và “vấn đề ưu tiên là xem xét/điều tra xem liệu công ty phát sóng này có nằm dưới sức ép hoặc chỉ thị từ bên ngoài hay không”.

Ban đầu, từ tháng 2 trở đi, QTV đáng lẽ ra đã phát sóng “JYJ Real 24” – (chương trình) đi sâu vào cuộc sống hằng ngày của JYJ và tình cảnh gần đây của họ. QTV đã, trong thời gian một tháng qua, đã công chiếu rộng rãi về việc phát sóng “JYJ Real 24” bằng Teaser và Twitter.

Tuy nhiên, ngay cả khi tháng 2 kết thúc, “JYJ Real 24” vẫn không được phát sóng và trả lời các phóng viên, những người đặt câu hỏi về việc phát sóng, QTV giải thích, “Vẫn còn có vấn đề về bản quyền phát sóng chưa được giải quyết” và “Không thể tránh khỏi, nó đã đi qua ngày phát sóng nhưng, chẳng có lí do nào mà việc phát sóng bị hoãn cả

CJes Ent, “Chúng tôi nhận được thông báo chương trình không thể lên sóng từ phía QTV”

Nhưng vào ngày mùng 1, quản lý của JYJ tại CJES nói, ” JYJ Real24″ ban đầu đã được lên kế hoạch phát sóng từ tháng Hai, nhưng hôm nay, phía QTV lại nói rằng chương trình không thể lên sóng” và ”những phần QTV quay sẽ được chuyển cho CJES Ent và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để chuyển tải những nội dung đã được quay một cái nhanh nhất có thể, như đã hứa với fan hâm mộ”, gây nên sự thất vọng từ phía fan hâm mộ, những người đã mong chờ chương trình này rất nhiều.

Vì cuộc tranh cãi ngày càng lớn dần, QTV đã giải trình: “‘JYJ Real24′ ban đầu đã được lên kế hoạch phát sóng trong tháng Hai, nhưng đã không thể thực hiện do tình hình bên trung tâm phát sóng” và “chúng tôi thực sự rất tiếc về những việc phiền toái này, nguyên nhân là do những thông tin sai lệch về vấn đề phát sóng.”
Nói về fan hâm mộ của JYJ, những người quan tâm đến lí do của vấn đề này, “Để giải thích vì sao QTV đã chắc chắn sẽ không có chuyện hủy chương trình lại xoay ngắt cục diện 180°, chính bởi những áp lực bên ngoài”.

Trong khi đó, SM Ent và QTV, những bên đã bị fan hâm mộ của JYJ chỉ trích, đã lên tiếng về vấn đề áp lực bên ngoài khiến cho chương trình không thể lên sóng: “Không có áp lực hay một sự hạn chế nào ở đây cả.”

Vào ngày mùng 3, CJeS Ent đã phát biểu trên NewDaily: “Rất nhiều fan hâm mộ đang chờ chương trình này lên sóng. Chúng tôi thực sự thấy đáng tiếc vì chương trình đã không thể được lên sóng” và “tuy nhiên, ngay từ đầu, QTV đã quyết định sẽ phát sóng chương trình ‘JYJ Real 24” một cách thuận lợi, giờ chúng tôi không thể đối chiếu hay điều tra cơ sự là do ai, nhưng chúng tôi sẽ cố hết mình để chương trình sẽ đến được với fan hâm mộ nhanh nhất có thể.”

Trans by: @InHye87
Source: NateNews
Shared by jyj3
V-Trans: Lì@360kpop, yunjae11@360kpop

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s